Tydzień z Szymborską
Muzyczne interpretacje
Szymborska na trwaÅ‚e zapisaÅ‚a siÄ™ nie tylko w literaturze, ale również w muzyce. Zapoznaj siÄ™ z jej wierszem Nic dwa razy oraz z jego interpretacjami w wykonaniu zespoÅ‚u Manaam (z 1994r.) oraz Sanah (2022 r.)
Jakie wrażenia wywołują w Tobie te utwory?
Nic dwa razy
Nic dwa razy siÄ™ nie zdarza
i nie zdarzy. Z tej przyczyny
zrodziliśmy się bez wprawy
i pomrzemy bez rutyny.
Choćbyśmy uczniami byli
najtępszymi w szkole świata,
nie będziemy repetować
żadnej zimy ani lata.
Å»aden dzieÅ„ siÄ™ nie powtórzy,
nie ma dwóch podobnych nocy,
dwóch tych samych pocaÅ‚unków,
dwóch jednakich spojrzeÅ„ w oczy.
Wczoraj, kiedy twoje imiÄ™
ktoÅ› wymówiÅ‚ przy mnie gÅ‚oÅ›no,
tak mi byÅ‚o, jakby róża
przez otwarte wpadła okno.
Dziś, kiedy jesteśmy razem,
odwróciÅ‚am twarz ku Å›cianie.
Róża? Jak wyglÄ…da róża?
Czy to kwiat? A może kamień?
Czemu ty się, zła godzino,
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć.
Miniesz - a więc to jest piękne.
UÅ›miechniÄ™ci, wspóÅ‚objÄ™ci
spróbujemy szukać zgody,
choć różnimy siÄ™ od siebie
jak dwie krople czystej wody.
Odpowiedz na pytania
​
1. Jakie emocje towarzyszÄ… Ci podczas sÅ‚uchania poszczególnych utworów?
2. Jak zmieniajÄ… siÄ™ wrażenia pÅ‚ynÄ…ce z utworu w zależnoÅ›ci od wykonania? Zwróć uwagÄ™, które zwrotki zostaÅ‚y użyte jako refren. O czym to Å›wiadczy?
3. Kim jest osoba mówiÄ…ca w utworach? Zakochanym? Filozofem? A może kimÅ› jeszcze innym?