top of page

Muzyczne interpretacje

Szymborska na trwaÅ‚e zapisaÅ‚a siÄ™ nie tylko w literaturze, ale również w muzyce. Zapoznaj siÄ™ z jej wierszem Nic dwa razy oraz z jego interpretacjami w wykonaniu zespoÅ‚u Manaam (z 1994r.) oraz Sanah (2022 r.)

Jakie wrażenia wywołują w Tobie te utwory?

Nic dwa razy

 

Nic dwa razy siÄ™ nie zda­rza
i nie zda­rzy. Z tej przy­czy­ny
zro­dzi­li­Å›my siÄ™ bez wpra­wy
i po­mrze­my bez ru­ty­ny.

Choć­by­Å›my ucznia­mi byli
naj­tÄ™p­szy­mi w szko­le Å›wia­ta,
nie bÄ™­dzie­my re­pe­to­wać
żad­nej zimy ani lata.

Å»aden dzieÅ„ siÄ™ nie po­wtó­rzy,
nie ma dwóch po­dob­nych nocy,
dwóch tych sa­mych po­ca­Å‚un­ków,
dwóch jed­na­kich spoj­rzeÅ„ w oczy.

Wczo­raj, kie­dy two­je imiÄ™
ktoÅ› wy­mó­wiÅ‚ przy mnie gÅ‚o­Å›no,
tak mi byÅ‚o, jak­by róża
przez otwar­te wpa­dÅ‚a okno.

DziÅ›, kie­dy je­ste­Å›my ra­zem,
od­wró­ci­Å‚am twarz ku Å›cia­nie.
Róża? Jak wy­glÄ…­da róża?
Czy to kwiat? A może ka­mieÅ„?

Cze­mu ty siÄ™, zÅ‚a go­dzi­no,
z nie­po­trzeb­nym mie­szasz lÄ™­kiem?
Je­steÅ› - a wiÄ™c mu­sisz mi­nąć.
Mi­niesz - a wiÄ™c to jest piÄ™k­ne.

UÅ›miech­niÄ™­ci, wspóÅ‚­o­bjÄ™­ci
spró­bu­je­my szu­kać zgo­dy,
choć róż­ni­my siÄ™ od sie­bie
jak dwie kro­ple czy­stej wody.

 

Odpowiedz na pytania

​

1. Jakie emocje towarzyszÄ… Ci podczas sÅ‚uchania poszczególnych utworów?

2. Jak zmieniajÄ… siÄ™ wrażenia pÅ‚ynÄ…ce z utworu w zależnoÅ›ci od wykonania? Zwróć uwagÄ™, które zwrotki zostaÅ‚y użyte jako refren. O czym to Å›wiadczy?

3. Kim jest osoba mówiÄ…ca w utworach? Zakochanym? Filozofem? A może kimÅ› jeszcze innym?

Jeśli chcesz posłuchać więcej wykonań wierszy Szymborskiej zapraszam Cię do odsłuchania tej playlitsty:

bottom of page